Há casos em que o uso dos pronomes em inglês pode se assemelhar com o português. She, he e it são subject pronouns, em português: pronomes sujeitos.
Usamos eles quando precisamos substituir um sujeito na frase, ou seja, uma palavra que faz ou sofre a ação expressa pelo verbo. Os pronomes ajudam a evitar repetição de palavras,
encurtar a frase.
A tradução de she para o português é ela e de he, ele. A terceira pessoa do singular. São
usados no inglês como usamos no português quando exercem o papel de sujeito da frase. Já it, não tem uma tradução exata.
Em português podemos usar ele, ela, isso, aquilo, como pronomes para objetos, animais,
coisas que não sejam humanas. Outras vezes ocultamos o sujeito, usando apenas É.
Inicialmente o uso do it pode parecer muito diferente; o importante é lembrar que ele substitui qualquer sujeito (palavra/coisa não-humana) no singular.
Kairos' English NOW 